1 00:01:10,822 --> 00:01:13,157 Jag är ledsen att vi måste ses så här igen. 2 00:01:15,702 --> 00:01:17,369 Det här är det bästa jag kan göra idag. 3 00:01:18,579 --> 00:01:20,122 Kanske nästa gång du kan komma in. 4 00:01:21,623 --> 00:01:24,335 Oroa dig inte, Jag förstår hur svårt det här är för dig. 5 00:01:28,005 --> 00:01:29,340 Detta är redan en förbättring. 6 00:01:30,382 --> 00:01:33,344 Du vet, det är du inte den första terapeuten jag pratar med. 7 00:01:34,303 --> 00:01:37,348 Men du är definitivt bland de tio bästa. 8 00:01:37,724 --> 00:01:42,269 jag är smickrad, men jag är faktiskt socialpsykolog. 9 00:01:42,729 --> 00:01:46,107 Ah, bra, så du kommer inte försöka fixa mig. 10 00:01:46,733 --> 00:01:47,817 Inte ens i en dröm. 11 00:01:48,818 --> 00:01:50,569 Så vid vårt senaste möte, 12 00:01:51,028 --> 00:01:53,740 vi pratade om vänner, 13 00:01:54,365 --> 00:01:56,075 att skapa ett stödsystem. 14 00:01:56,909 --> 00:01:59,871 - Visst... jag har vänner. - Släpp dig själv utan rädsla. 15 00:01:59,954 --> 00:02:02,832 - Online. - Bli av med din rädsla. 16 00:02:02,915 --> 00:02:07,128 Folk som jag som inte vill tillhöra av ett samhälle som håller på att ta slut. 17 00:02:07,211 --> 00:02:10,172 - Vad är du redo att offra? - Ja, vad skulle det vara för mening? 18 00:02:11,632 --> 00:02:13,425 - Egentligen... - Det är lätt för dig. 19 00:02:14,385 --> 00:02:16,428 Om 20 år är du död. 20 00:02:17,471 --> 00:02:20,391 Det är vi som ska ta itu med med din brända jord. 21 00:02:21,350 --> 00:02:22,351 Vad menar du? 22 00:02:22,601 --> 00:02:24,395 - Men jag ser dig. - Fukushima. 23 00:02:24,937 --> 00:02:26,939 - Jag känner din smärta. - Det var ingen olycka. 24 00:02:27,731 --> 00:02:31,527 Tror du alla dessa bränder och översvämningar sker av en slump? 25 00:02:32,278 --> 00:02:33,737 Har du inte märkt det? 26 00:02:34,321 --> 00:02:35,865 Naturen vet hur man riktar in sig på städer 27 00:02:35,948 --> 00:02:38,868 som ger upphov till ojämlikhet och förstör miljön. 28 00:02:39,952 --> 00:02:42,121 Världen håller på att sönderfalla. 29 00:02:42,704 --> 00:02:44,748 Civilisationen förstör sig själv. 30 00:03:03,893 --> 00:03:05,477 Det är lätt att förstå hur det går till. 31 00:03:07,354 --> 00:03:09,690 Molnet av konspirationsteori det börjar med rädsla 32 00:03:11,108 --> 00:03:12,693 med misstro mot samhället 33 00:03:13,527 --> 00:03:17,907 med behovet av sanning och ordning för att lugna kaos. 34 00:03:19,616 --> 00:03:23,495 När grupper av människor med gemensamma idéer de utbyter antisociala teorier, 35 00:03:23,996 --> 00:03:26,916 skapa korrelationer där de inte finns. 36 00:03:32,504 --> 00:03:35,216 Hej Ben, jag heter Max. Det är något du behöver se. 37 00:03:35,967 --> 00:03:36,968 Jag skickar adressen till dig. 38 00:03:56,362 --> 00:03:58,489 Uppför dig, du är här på grund av henne. 39 00:03:59,866 --> 00:04:02,493 Nina, det här är Ben, min kollega från universitetet. 40 00:04:03,410 --> 00:04:04,453 Ben Monroe. 41 00:04:05,872 --> 00:04:06,873 Observatören. 42 00:04:08,374 --> 00:04:10,792 Händerna i fickorna, titta bara, okej? 43 00:04:11,502 --> 00:04:13,963 Vad hände? Fel piller? 44 00:04:15,339 --> 00:04:17,799 – Det var en medveten gest. – Det ser ut som cyanid. 45 00:04:18,050 --> 00:04:19,176 Det var ingen olycka. 46 00:04:20,177 --> 00:04:21,845 De begick självmord i följd, 47 00:04:22,346 --> 00:04:25,349 därför varje individ och hans ägodelar de placerades exakt. 48 00:04:25,933 --> 00:04:26,934 Och så är det det här. 49 00:04:30,812 --> 00:04:31,813 Alla har det. 50 00:04:34,233 --> 00:04:35,692 Som det svarta märket i hans ansikte. 51 00:04:37,611 --> 00:04:38,820 Titta här. 52 00:04:43,534 --> 00:04:44,535 Ett avskedsbrev? 53 00:04:45,995 --> 00:04:48,664 - Vad säger han? – "Offer är återlösning. 54 00:04:49,581 --> 00:04:52,001 Låt oss gå tillbaka till källan, så hon kan leva." 55 00:04:54,670 --> 00:04:56,172 Var det en uppmärksam grupp? 56 00:04:57,298 --> 00:04:59,841 Hittills hade de inte visat sig radikala teorier. 57 00:05:01,302 --> 00:05:04,221 Så fort någon nämner offer eller återlösning, 58 00:05:04,763 --> 00:05:05,889 Jag luktar en sekt. 59 00:05:06,765 --> 00:05:07,891 Jag skulle inte vara så säker. 60 00:05:08,642 --> 00:05:11,103 Kanske har du också hört sirenernas anrop utan att veta om det. 61 00:05:13,022 --> 00:05:14,023 Vi är klara. 62 00:05:14,606 --> 00:05:17,776 - Ska vi gå ut? Ska vi få lite frisk luft? - Ja, bra idé. 63 00:05:30,539 --> 00:05:31,582 Är det bättre? 64 00:05:32,583 --> 00:05:33,584 Åh gud, nej. 65 00:05:34,085 --> 00:05:36,462 Det är min dotter, hon har precis landat. 66 00:05:39,256 --> 00:05:40,424 Jag är ledsen för idag, 67 00:05:41,092 --> 00:05:44,053 Jag försöker komma ur den teoretiska sidan, att öva på fältet. 68 00:05:44,511 --> 00:05:47,014 Nästan alla kräks första gången de ser en död kropp. 69 00:05:49,725 --> 00:05:50,726 Jag är Nina. 70 00:05:51,310 --> 00:05:52,311 Glad att träffa dig. 71 00:05:54,188 --> 00:05:55,189 Är det för en artikel? 72 00:05:56,190 --> 00:05:57,274 För en bok. 73 00:05:57,774 --> 00:05:58,775 Jag läste ditt senaste. 74 00:06:00,777 --> 00:06:01,945 Vetenskapen om ensamhet. 75 00:06:02,779 --> 00:06:03,780 Verkligen? 76 00:06:04,531 --> 00:06:05,532 Återvänder till samhället 77 00:06:05,616 --> 00:06:08,244 som grundprincip av ett stabilt samhälle. 78 00:06:09,495 --> 00:06:10,496 Enkel. 79 00:06:10,954 --> 00:06:11,998 Perfekt. 80 00:06:13,874 --> 00:06:15,542 Var inte blyg, vi har alla läst det. 81 00:06:16,377 --> 00:06:17,753 Det är därför du är här. 82 00:06:20,589 --> 00:06:21,798 Vad ville du säga innan? 83 00:06:22,591 --> 00:06:23,675 Sirenernas anrop? 84 00:06:24,260 --> 00:06:26,845 Det beror på vad du menar med sekt. 85 00:06:29,390 --> 00:06:30,557 Tror du på livet efter detta? 86 00:06:32,059 --> 00:06:35,187 Att leva med regler som avgör om man ska komma åt det eller inte? 87 00:06:35,271 --> 00:06:36,605 Inte i den hedniska. 88 00:06:37,023 --> 00:06:39,025 Den gruppens mentalitet omger oss. 89 00:06:40,151 --> 00:06:41,735 Har du varit i militären tidigare? 90 00:06:42,861 --> 00:06:45,906 Eller så vänder du dig till en psykolog som du aldrig skulle vilja utmana? 91 00:06:46,157 --> 00:06:48,575 Jag letar faktiskt alltid för att undvika sånt här. 92 00:06:49,160 --> 00:06:50,327 Mycket klurig. 93 00:06:52,704 --> 00:06:54,915 Du måste vara försiktig till vem vi ger upp vår makt. 94 00:07:11,014 --> 00:07:12,974 - Bottenvåning. - Fan! 95 00:07:26,572 --> 00:07:29,200 Obs, snälla. Herrarnas passagerare ombeds vänligen... 96 00:07:35,831 --> 00:07:36,832 Ursäkta mig? 97 00:07:37,291 --> 00:07:40,544 Hej, det här... är detta rätt tåg till Kreuzberg? 98 00:07:42,088 --> 00:07:45,924 - Du går till Gneise... till Gneisenaustrasse, ja? - Ja, ja, okej. 99 00:07:46,508 --> 00:07:47,593 – Ja, det stämmer. - Ok tack. 100 00:07:47,676 --> 00:07:48,760 Kan jag hjälpa dig med ditt bagage? 101 00:07:49,928 --> 00:07:51,638 Ja tack. 102 00:08:03,234 --> 00:08:04,443 Besvär eller skydd? 103 00:08:06,153 --> 00:08:07,446 Besvär eller skydd? 104 00:08:09,615 --> 00:08:10,699 Min far gav mig den. 105 00:08:11,867 --> 00:08:13,244 Besvärjelserna är mer från min mamma. 106 00:08:15,371 --> 00:08:17,414 Eller så är det kanske bara hans sätt att minnas dig 107 00:08:19,208 --> 00:08:20,667 att inte prata med främlingar. 108 00:08:22,628 --> 00:08:24,255 – Han har nog rätt, ja. - Redan. 109 00:08:26,173 --> 00:08:27,174 Jag är Mazzy. 110 00:08:27,841 --> 00:08:29,676 Nu är vi inte längre okända. 111 00:08:30,594 --> 00:08:31,595 Okej. 112 00:08:32,053 --> 00:08:33,096 Jag är Martin. 113 00:08:33,679 --> 00:08:35,849 - Trevligt att träffa dig, Mazzy. – Ja, jag också. 114 00:08:36,099 --> 00:08:37,683 Jag menar, mitt nöje. 115 00:08:39,560 --> 00:08:41,647 - Var kommer du ifrån? - Från Kalifornien. 116 00:08:42,148 --> 00:08:43,274 Japp, San Diego. 117 00:08:45,109 --> 00:08:46,152 Och du? 118 00:08:47,278 --> 00:08:50,030 Jag är från Berlin, jag är på väg hem. 119 00:08:50,739 --> 00:08:54,535 – Jag bor faktiskt i Kreuzberg. – Ah, så det är så det uttalas. 120 00:08:54,618 --> 00:08:56,953 Ja, inte som du sa tidigare. 121 00:08:57,704 --> 00:08:59,831 Tydligen går vi till samma ställe. 122 00:09:02,959 --> 00:09:04,085 Ja, så verkar det. 123 00:09:24,731 --> 00:09:26,400 Jag är på fjärde våningen, kom upp. 124 00:09:35,784 --> 00:09:38,036 - Mazzy! - Nej. 125 00:09:38,995 --> 00:09:42,333 "Kom till Berlin," sa han. "Vi ska ha kul", sa han. 126 00:09:42,791 --> 00:09:45,085 Du kunde åtminstone ha kommit att hämta mig på flygplatsen. 127 00:09:45,168 --> 00:09:47,838 Din adress det är något outtalbart. 128 00:09:47,963 --> 00:09:50,674 – Mina grejer finns där nere i alla fall. - Jag ber om ursäkt. 129 00:09:51,174 --> 00:09:53,385 Jag hade en en gång i livet möjlighet. 130 00:09:53,469 --> 00:09:56,137 - Max ringde mig i sista minuten, förlåt. - Redan. 131 00:09:56,305 --> 00:09:58,515 Jag har saknat dig så mycket, kom hit. 132 00:10:01,101 --> 00:10:03,895 Åh gud, jag håller på att dö, vad är klockan? 133 00:10:05,481 --> 00:10:08,525 Innan du gör något, du kan ringa din mamma 134 00:10:08,609 --> 00:10:11,237 - berätta för henne att du har kommit? - Nej, nej, jag behöver en stund. 135 00:10:11,320 --> 00:10:13,989 Under hela resan gjorde han inte det än att prata om sexuella rovdjur 136 00:10:14,072 --> 00:10:16,575 och att gå till raves ansvarsfullt. 137 00:10:16,825 --> 00:10:20,161 - Men du vet väl inget om de här sakerna? - Nej, ingenting. 138 00:10:22,289 --> 00:10:25,251 "Hej mamma, jag har inte behövt använda den än pepparspray. 139 00:10:25,501 --> 00:10:28,920 Pappa säger hej, jag hörs senare. Jag älskar dig, hejdå." 140 00:10:30,130 --> 00:10:31,131 Hur mår du? 141 00:10:31,965 --> 00:10:34,676 Igår försökte jag ringa henne, att veta vad man ska äta. 142 00:10:34,760 --> 00:10:36,428 Ah, ja, rätt. 143 00:10:38,013 --> 00:10:39,097 Han kommer att bli bra. 144 00:10:40,056 --> 00:10:43,184 Tydligen, Det är en övning i tillit. 145 00:10:43,685 --> 00:10:46,938 - Berättade hon för dig? - Nej, jag hörde honom berätta för Mitch. 146 00:10:48,274 --> 00:10:50,401 - Mitch? - Ja, Mitch. 147 00:10:51,443 --> 00:10:52,653 Vad tror du att hon letade efter? 148 00:10:53,236 --> 00:10:54,237 Sig? 149 00:10:56,407 --> 00:10:59,451 - Okej. - Han är typ en gnällig nörd, 150 00:10:59,535 --> 00:11:01,787 Det är ganska upprörande. 151 00:11:07,000 --> 00:11:08,335 Vilket kapitel är du i? 152 00:11:09,711 --> 00:11:11,004 Det fungerar inte riktigt så. 153 00:11:14,883 --> 00:11:15,884 Oroa dig inte. 154 00:11:16,635 --> 00:11:17,636 Det kommer inte att hålla. 155 00:11:20,055 --> 00:11:22,474 Jag är glad att du är här, vet du? 156 00:11:32,943 --> 00:11:34,778 För att kunna klara sig utan individen, 157 00:11:34,861 --> 00:11:38,490 Du måste se till att gruppen alltid matas. 158 00:11:39,199 --> 00:11:40,909 En ensam person är ingenting. 159 00:11:42,160 --> 00:11:43,745 Gruppen är allt. 160 00:11:49,250 --> 00:11:50,836 Hej mormor, jag är hemma. 161 00:11:51,211 --> 00:11:52,671 Jag är i köket. 162 00:12:03,474 --> 00:12:04,766 Herregud. 163 00:12:05,642 --> 00:12:07,561 Du är alltid så generös. 164 00:12:08,812 --> 00:12:10,856 Jag tycker att vi borde börja att odla vår köksträdgård. 165 00:12:11,357 --> 00:12:14,443 – Den här situationen är ohållbar. - Vilken situation pratar du om? 166 00:12:15,026 --> 00:12:16,027 Ingenting. 167 00:12:17,779 --> 00:12:19,823 Det är vad du förtjänar att bli behandlad väl, det är allt. 168 00:12:21,492 --> 00:12:23,118 Allt du gör är att smickra mig. 169 00:12:24,828 --> 00:12:27,456 Vi borde alla tänka mer på andra. 170 00:12:28,248 --> 00:12:31,752 Lycka påverkar inte bara en person. 171 00:12:32,335 --> 00:12:33,420 Det kommer från samhället. 172 00:12:36,715 --> 00:12:41,970 Tro mig, ibland spelar det roll ha något bara för dig själv. 173 00:12:44,390 --> 00:12:47,100 Ibland måste en man vara det ett slags ö. 174 00:12:50,145 --> 00:12:51,605 Du är en bra pojke. 175 00:12:53,940 --> 00:12:55,442 Fortsätt nu att hacka grönsaker. 176 00:13:08,539 --> 00:13:09,540 - Tack. - Okej. 177 00:13:10,331 --> 00:13:13,877 Du måste gå hem som en ny person, okej? 178 00:13:14,085 --> 00:13:17,964 Det är en del av affären, eftersom dina röster de var skamliga i år. 179 00:13:18,048 --> 00:13:19,800 Det här är det bästa straffet någonsin. 180 00:13:21,176 --> 00:13:22,302 Och din del av köpet, 181 00:13:23,344 --> 00:13:26,014 är det då du kommer hem med mig, eller hur? 182 00:13:28,559 --> 00:13:31,562 Jag kan inte lämna i början av läsåret. 183 00:13:31,978 --> 00:13:33,980 Och så måste jag jobba hårt för att avsluta boken. 184 00:13:37,067 --> 00:13:38,109 Det är intressant. 185 00:13:39,445 --> 00:13:42,531 – Du skulle tycka att det är intressant också. - Tja, om det är som förra... 186 00:13:44,700 --> 00:13:48,704 – Jag skojar, fortsätt. – Ok, ja, det är faktiskt uppföljaren. 187 00:13:48,870 --> 00:13:51,707 Titeln blir: Kraften i kollektivt tänkande. 188 00:13:53,083 --> 00:13:55,627 Är detta en dålig sak? Jag tyckte det var dåligt att vara ensam. 189 00:13:56,252 --> 00:13:57,253 Beror på. 190 00:13:57,754 --> 00:14:00,340 Jag intervjuar en tjej, en sorts eremit. 191 00:14:00,799 --> 00:14:03,009 Han släpper inte in mig i sin lägenhet inte ens tala, 192 00:14:03,093 --> 00:14:06,472 som japanska Hikikomori som lever i avskildhet, minns du? 193 00:14:06,555 --> 00:14:09,057 – Jag vet inte om jag kom till det kapitlet. – Det spelar ingen roll. 194 00:14:09,140 --> 00:14:12,561 De isolerar sig helt, de låser in sig i sina rum i flera år, 195 00:14:12,644 --> 00:14:14,145 lever sina liv online. 196 00:14:14,688 --> 00:14:16,898 - TV-spel, chattrum. - Coolt. 197 00:14:19,442 --> 00:14:23,404 Poängen är att det finns en hel del rovdjur av alla slag som väntar dem, 198 00:14:23,739 --> 00:14:26,533 som skämmer bort dem i sina fantasier om förföljelse. 199 00:14:27,784 --> 00:14:28,785 Som? 200 00:14:31,412 --> 00:14:33,331 – Du skulle få mardrömmar. - Kom igen. 201 00:14:35,584 --> 00:14:37,878 Enoizneder al è oicifircas li. 202 00:14:39,796 --> 00:14:42,841 Den första dagen är alltid skrämmande, men ge det en chans, okej? 203 00:14:44,217 --> 00:14:46,512 Hej, glömmer du inget? 204 00:14:48,054 --> 00:14:49,765 Är detta fortfarande det bästa straffet någonsin? 205 00:14:51,057 --> 00:14:52,058 God dag. 206 00:14:53,059 --> 00:14:55,103 - Skaffa några vänner. - Visst, pappa. 207 00:14:57,272 --> 00:14:59,149 Denna process låter oss definiera 208 00:14:59,232 --> 00:15:03,111 den exakta mängden kemikalie finns i grundlösningen. 209 00:15:05,781 --> 00:15:07,741 Förvänta dig en fråga om ämnet 210 00:15:07,824 --> 00:15:09,868 i terminsbedömningen. 211 00:15:10,451 --> 00:15:11,620 Tack alla. 212 00:15:13,872 --> 00:15:15,081 Vakna, det är över. 213 00:15:15,290 --> 00:15:16,958 - HEJ. - Larissa. 214 00:15:17,375 --> 00:15:18,376 Jag är Mazzy. 215 00:15:18,877 --> 00:15:21,087 - Amerikansk? Ja! - Ja. 216 00:15:21,922 --> 00:15:23,381 Ta mig inte för en fascist. 217 00:15:23,674 --> 00:15:26,217 Men det är skönt att ha en nykomling att det är från min sida. 218 00:15:29,930 --> 00:15:34,560 - Har jag brutit någon sorts balans eller... - De är bara snobbiga döda katter. 219 00:15:36,687 --> 00:15:39,981 Så, några av oss går i Friedrichshain under helgen. 220 00:15:40,398 --> 00:15:41,399 Vill du komma? 221 00:15:42,442 --> 00:15:46,029 Nej, min far lät mig inte. Jag menar, inte ens om jag var 30 år. 222 00:15:46,988 --> 00:15:47,989 Synd. 223 00:15:48,657 --> 00:15:50,742 Tja...kanske en annan gång? 224 00:15:51,117 --> 00:15:52,118 Ja, visst. 225 00:16:06,382 --> 00:16:10,637 Jag skulle vilja påminna alla att göra en donation till matbanken. 226 00:16:11,179 --> 00:16:14,015 Det har vi också behöver fortfarande det nya taket. 227 00:16:14,766 --> 00:16:16,517 Du kan skriva under vid ingången. 228 00:16:18,019 --> 00:16:19,062 Martin. 229 00:16:23,692 --> 00:16:24,693 Hej Lotte. 230 00:16:25,401 --> 00:16:27,320 Jag kan inte tro det, du gjorde det. 231 00:16:27,863 --> 00:16:30,031 Jag är verkligen stolt över dig. 232 00:16:30,323 --> 00:16:32,033 Ok, nu ska vi vara tysta ett tag 233 00:16:32,659 --> 00:16:34,703 för vår fantastiska guide. 234 00:16:35,787 --> 00:16:36,788 Hilma. 235 00:16:46,589 --> 00:16:49,885 Vi har ett ansvar mot oss själva och moder jord. 236 00:16:51,845 --> 00:16:54,055 Vi måste bota henne med alla nödvändiga medel. 237 00:16:55,932 --> 00:16:59,895 Vissa invånare på jorden de plundrar vår planet, 238 00:17:00,311 --> 00:17:02,438 utan ånger och utan konsekvenser. 239 00:17:03,398 --> 00:17:06,192 Men vi har makten att stoppa mänsklighetens förstörelse 240 00:17:07,026 --> 00:17:10,321 och att minska mänsklig inblandning i vår planet. 241 00:17:12,323 --> 00:17:16,828 Låt oss nu koncentrera oss och fokusera våra avsikter med en meditation. 242 00:17:44,647 --> 00:17:47,025 I Ursprunget till totalitarism, 243 00:17:47,483 --> 00:17:51,905 Hannah Arendt pratade om ensamhet som en gemensam grund för terror, 244 00:17:52,781 --> 00:17:55,909 såväl som essensen av en totalitär regering, 245 00:17:57,202 --> 00:18:01,664 som bygger på erfarenhet att inte tillhöra världen alls. 246 00:18:03,166 --> 00:18:07,670 Det är bland de mest radikala och desperata upplevelser av människan. 247 00:18:10,548 --> 00:18:12,467 Ha en bra helg. 248 00:18:13,176 --> 00:18:15,846 Maila mig dina papper senast tisdag. 249 00:18:18,139 --> 00:18:20,976 - Tack. - Tack, det var väldigt intressant. 250 00:18:22,435 --> 00:18:23,478 Jag tycker att du är bättre. 251 00:18:25,688 --> 00:18:29,192 Det var inte lätt att få tillstånd, Jag hoppas att det var värt det. 252 00:18:29,650 --> 00:18:30,861 Jag lärde mig mycket, faktiskt. 253 00:18:31,569 --> 00:18:32,779 Att jag har en svag mage 254 00:18:33,321 --> 00:18:35,406 och att jag skulle suga som kriminalpsykolog. 255 00:18:35,907 --> 00:18:37,533 Vissa saker har alltid effekt. 256 00:18:38,701 --> 00:18:40,245 Jag har inte sovit på 20 år. 257 00:18:40,328 --> 00:18:43,164 Vilket gör dig ett perfekt ämne för en intervju. 258 00:18:44,624 --> 00:18:45,708 Du är redan skyldig mig en tjänst. 259 00:18:47,460 --> 00:18:49,170 Med en förhandstitt på boken skulle vi vara jämna. 260 00:18:51,131 --> 00:18:52,966 Mina elever de är aldrig så försiktiga. 261 00:18:53,549 --> 00:18:56,052 Jag är ny, Max, du kommer aldrig att lämna. 262 00:18:56,928 --> 00:18:57,929 Redan. 263 00:18:59,765 --> 00:19:02,350 Min assistent sa till mig som du skulle ha sett. 264 00:19:03,601 --> 00:19:04,602 Jag var tidig. 265 00:19:06,062 --> 00:19:09,399 Ska vi jämföra våra anteckningar? På kontoret vill de ha din åsikt. 266 00:19:09,900 --> 00:19:13,862 De kommer att vilja bli försäkrade om att det är det av ett isolerat fall och inte en seriell sak. 267 00:19:15,071 --> 00:19:16,739 Som jag sa, de var inte uppmärksamma. 268 00:19:17,908 --> 00:19:21,369 Ägaren till huset var en läkare, en naturläkare. 269 00:19:21,619 --> 00:19:25,957 Han hade skapat en fasad att dölja vad som hände i skymundan. 270 00:19:26,875 --> 00:19:28,043 Lite reducerande. 271 00:19:28,459 --> 00:19:32,005 De lovar alla belöning i livet efter detta men vad är den ursprungliga designen? 272 00:19:32,297 --> 00:19:35,675 - Man befaller inte genom att offra döden. – Sann gemenskap, tillhörighet. 273 00:19:35,967 --> 00:19:37,343 Inte bara godkännande och feedback. 274 00:19:37,427 --> 00:19:41,222 Det var något bredare: enkla svar på större frågor. 275 00:19:41,514 --> 00:19:43,099 Meningen med livet är viktig. 276 00:19:43,766 --> 00:19:45,393 Ordning i universum är viktigt. 277 00:19:47,062 --> 00:19:48,604 Alla användbara saker för min bok. 278 00:19:54,652 --> 00:19:55,653 Hej mormor. 279 00:19:56,654 --> 00:19:57,655 Jag är hemma. 280 00:20:00,741 --> 00:20:01,742 Mormor? 281 00:20:06,122 --> 00:20:07,123 Mormor? 282 00:20:09,000 --> 00:20:10,001 Mormor? 283 00:20:14,797 --> 00:20:15,841 Mormor. 284 00:20:15,924 --> 00:20:18,343 Hej... Hej? Nej. 285 00:20:21,637 --> 00:20:23,764 Nej, mormor, lämna mig inte! 286 00:20:28,436 --> 00:20:30,230 Lämna mig inte ifred! 287 00:20:34,317 --> 00:20:35,776 Jag ber dig! 288 00:21:01,136 --> 00:21:03,346 - Åh, jag saknade dig. - Hej hur mår du? 289 00:21:04,097 --> 00:21:05,891 Mazzy, min kollega, Nina. 290 00:21:06,057 --> 00:21:09,060 - Hej, Nina. - Hej, Mazzy, trevligt att träffa dig. 291 00:21:09,727 --> 00:21:11,187 Men vilken trevlig överraskning. 292 00:21:11,604 --> 00:21:12,605 Jag vet. 293 00:21:13,023 --> 00:21:14,857 Och se, det finns inga kroppar. 294 00:21:17,235 --> 00:21:18,778 Mamma, låt oss gå till rummet, okej? 295 00:21:22,323 --> 00:21:23,324 Komma. 296 00:21:26,452 --> 00:21:27,453 Sätt dig ner. 297 00:21:30,873 --> 00:21:32,583 Vem är bete i medelålderskrisen? 298 00:21:33,043 --> 00:21:34,210 - Vem, Nina? - Ja. 299 00:21:34,460 --> 00:21:35,670 Hon är en kollega. 300 00:21:36,087 --> 00:21:38,506 Det är vad de säger alla män till lurade fruar. 301 00:21:41,426 --> 00:21:44,179 Denna nivå av paranoia Det är inte alls bra för dig. 302 00:21:44,262 --> 00:21:45,763 Ok, ja, du har rätt. 303 00:21:46,306 --> 00:21:47,390 Och sedan, 304 00:21:47,723 --> 00:21:49,475 - titta här. - Det? 305 00:21:51,727 --> 00:21:53,771 Jag tror inte på det, låt mig se. 306 00:21:55,648 --> 00:21:56,649 Det är coolt. 307 00:21:57,192 --> 00:21:59,485 – Jag träffade honom på flygplatsen. - Precis kommit? 308 00:22:00,153 --> 00:22:01,696 - Och har han redan skrivit till dig? - Ja! 309 00:22:02,030 --> 00:22:04,574 Titta, två gånger. Han säger att han vill träffa mig. 310 00:22:05,533 --> 00:22:06,909 Åh, herregud! 311 00:22:07,410 --> 00:22:08,869 Hur länge har ni känt varandra? 312 00:22:09,662 --> 00:22:11,872 Sedan Max värdigt att göra en termin på Berkeley. 313 00:22:11,998 --> 00:22:14,417 Japp, de sämsta betygen av min akademiska karriär. 314 00:22:15,001 --> 00:22:16,002 Tack vare er två. 315 00:22:16,211 --> 00:22:17,462 - Snälla. - Tack. 316 00:22:17,545 --> 00:22:18,754 – Hälsa. – Hälsa. 317 00:22:20,590 --> 00:22:22,133 -Hur mår Lydia? - Hej. 318 00:22:22,633 --> 00:22:24,677 - Sophie. – Det spelar ingen roll, egentligen. 319 00:22:25,761 --> 00:22:27,888 Tja, enligt hans terapeut, 320 00:22:29,099 --> 00:22:31,226 min oförmåga att bearbeta det, 321 00:22:31,309 --> 00:22:34,187 det är värre än vårt sista fem åren av äktenskapet. 322 00:22:37,065 --> 00:22:39,525 - Redan. – Och du, Nina, var studerade du? 323 00:22:40,026 --> 00:22:41,111 I Cambridge. 324 00:22:42,070 --> 00:22:43,571 Och skäms du inte ens lite? 325 00:22:44,030 --> 00:22:45,740 Varför stannade du inte i England? 326 00:22:45,991 --> 00:22:47,993 Min familj kunde inte stå ut. 327 00:22:48,868 --> 00:22:51,621 "Gör något nyttigt för samhället och sedan gå direkt hem." 328 00:22:53,039 --> 00:22:54,040 Bor de i Berlin? 329 00:22:55,333 --> 00:22:56,667 Mina föräldrar är inte längre här. 330 00:22:58,003 --> 00:22:59,504 Resten av familjen ja, 331 00:22:59,920 --> 00:23:03,049 och de fortsätter att hålla ett öga på mig, mycket konventionella. 332 00:23:04,550 --> 00:23:06,927 Förutom det arbete du gör för regeringen, 333 00:23:07,345 --> 00:23:08,888 anmäla farliga brottslingar. 334 00:23:11,516 --> 00:23:13,143 Djävulen har alltid sin charm. 335 00:23:15,895 --> 00:23:17,563 Förlåt, jag måste svara. 336 00:23:19,315 --> 00:23:21,567 Ja? Jag förstår. 337 00:23:21,901 --> 00:23:23,111 - Klar? - Nina, du måste komma. 338 00:23:23,194 --> 00:23:24,612 - Jag kommer strax. - Vad händer? 339 00:23:24,695 --> 00:23:26,447 - Tack. – Vi måste gå. 340 00:23:27,365 --> 00:23:28,366 Festen är över. 341 00:24:18,124 --> 00:24:20,668 Inga dokument eller väska, bara fickor fulla med stenar. 342 00:24:32,972 --> 00:24:33,973 Inget skal. 343 00:24:36,226 --> 00:24:37,227 Vad tänker du på? 344 00:24:38,686 --> 00:24:40,105 Ursäkta mig, men varför är vi här? 345 00:24:40,896 --> 00:24:42,690 Det är det andra självmordet på en vecka. 346 00:24:43,316 --> 00:24:44,484 Jag måste överväga varje ledtråd. 347 00:24:46,694 --> 00:24:50,030 Det är bara ett sätt som alla andra för den som vill avsluta det. 348 00:24:53,493 --> 00:24:54,494 Ja? 349 00:24:55,328 --> 00:24:57,455 Kom igen, det här är inte för oss. 350 00:25:15,265 --> 00:25:17,016 Jag har ingenting kvar. 351 00:25:18,476 --> 00:25:19,477 Ingen. 352 00:25:20,353 --> 00:25:23,063 Åh, Martin, det är inte sant, du vet. 353 00:25:23,398 --> 00:25:25,150 Vi har alltid varit din familj. 354 00:25:27,693 --> 00:25:30,488 Nu är du fri att ägna dig själv helt till vår sak. 355 00:25:31,281 --> 00:25:33,115 Du kommer aldrig att vara ensam igen. 356 00:25:38,120 --> 00:25:39,121 Ja. 357 00:25:40,623 --> 00:25:43,668 Lycka påverkar inte bara en person. 358 00:25:45,545 --> 00:25:47,129 Det kommer från samhället. 359 00:25:48,047 --> 00:25:53,844 Du har medvetenheten om att existensen det är en kontinuerlig cykel av död och återfödelse. 360 00:25:58,599 --> 00:26:00,435 Du är min fenix, Martin. 361 00:26:11,987 --> 00:26:14,865 Det smickrar mig mycket att du tänkte på mig. 362 00:26:16,284 --> 00:26:18,578 På fredag Jag ska ge dig min verksamhetsplan. 363 00:26:19,119 --> 00:26:23,291 Jag jobbar redan på att hitta människor som ger ny energi. 364 00:26:23,624 --> 00:26:26,294 På universitetet det finns en kollega till professor Aumann. 365 00:26:26,377 --> 00:26:30,047 Han har stor berömmelse, en halv miljon följare. 366 00:26:30,631 --> 00:26:33,843 Hans första bok var en bästsäljare, inte bara inom det akademiska området. 367 00:26:35,177 --> 00:26:37,722 Jag skickar hans CV till dig, okej? 368 00:26:39,224 --> 00:26:40,225 Tusen tack. 369 00:26:40,766 --> 00:26:41,767 HEJ. 370 00:27:21,557 --> 00:27:23,934 - Avskyr det dig? – Nej, nej, det är verkligen jättebra. 371 00:27:24,018 --> 00:27:26,562 - Förlåt, jag borde ha frågat dig först. - Nej, oroa dig inte. 372 00:27:31,526 --> 00:27:33,193 Förlåt, han är min pappa. 373 00:27:36,739 --> 00:27:37,740 Sedan, 374 00:27:38,533 --> 00:27:39,534 var är din mamma? 375 00:27:40,535 --> 00:27:41,536 Hon stannade hemma. 376 00:27:42,036 --> 00:27:44,121 Förra året separerade mina föräldrar. 377 00:27:44,664 --> 00:27:48,584 Han dumpade mig för den här terminen, så hon är fri att äta, be, älska. 378 00:27:50,252 --> 00:27:52,963 Det måste vara... riktigt svårt. 379 00:27:57,468 --> 00:27:59,387 Hur är det med dig? Bor du med dina föräldrar? 380 00:28:01,221 --> 00:28:03,891 Nej, de är döda i en bilolycka när jag var liten. 381 00:28:03,974 --> 00:28:05,893 - Åh, herregud. - Nej, det är... 382 00:28:05,976 --> 00:28:07,853 Nej, verkligen, jag är ledsen. 383 00:28:07,937 --> 00:28:12,024 Nej, oroa dig inte, Det var länge sedan, jag har få minnen. 384 00:28:13,609 --> 00:28:15,110 Jag gick och bodde hos min mormor. 385 00:28:18,072 --> 00:28:19,114 Bor du fortfarande med henne? 386 00:28:20,408 --> 00:28:21,409 Nej. 387 00:28:21,701 --> 00:28:23,869 Nu... jag bor ensam. 388 00:28:27,164 --> 00:28:28,416 Jag vet inte hur jag ska vara ensam. 389 00:28:30,292 --> 00:28:32,462 Ja, men uppenbarligen har jag vänner. 390 00:28:32,878 --> 00:28:33,879 Förstår du? 391 00:28:36,591 --> 00:28:39,259 Jag arbetar i en miljöorganisation. 392 00:28:40,428 --> 00:28:42,179 Här ser du, 393 00:28:42,805 --> 00:28:44,264 ge något i gengäld 394 00:28:45,057 --> 00:28:47,727 hjälper dig att lägga saker i rätt perspektiv. 395 00:28:48,603 --> 00:28:49,604 Redan. 396 00:28:51,481 --> 00:28:53,566 Nej, ja, jag försöker vara altruistisk 397 00:28:54,650 --> 00:28:57,277 innan det var på modet, så jag förstår dig. 398 00:28:57,945 --> 00:28:59,279 – Ja, självklart. - Jag förstår dig. 399 00:29:02,282 --> 00:29:03,283 Viss. 400 00:29:03,701 --> 00:29:04,702 Vad är det? 401 00:29:06,412 --> 00:29:07,413 Om du vill lånar jag det till dig. 402 00:29:08,789 --> 00:29:10,416 Det förändrar helt ditt perspektiv. 403 00:29:11,917 --> 00:29:13,919 Vi är formade från våra avsikter. 404 00:29:14,420 --> 00:29:16,171 Vi skapar vad vi tycker. 405 00:29:19,258 --> 00:29:20,259 Det är på tyska. 406 00:29:21,427 --> 00:29:23,345 Åh, rätt, det stämmer. 407 00:29:24,764 --> 00:29:26,432 Hur som helst, säg till 408 00:29:27,307 --> 00:29:30,936 massutrotning och vad man ska göra när krisen har passerat. 409 00:29:32,354 --> 00:29:34,148 Naturligtvis är vi alla skruvade, eller hur? 410 00:29:35,483 --> 00:29:36,817 Jag sa faktiskt till min mamma 411 00:29:37,485 --> 00:29:40,446 att jag inte vill ha barn för att inte uppfostra befolkningsnivån 412 00:29:40,988 --> 00:29:42,364 och började snyfta. 413 00:29:42,990 --> 00:29:43,991 Wow. 414 00:29:44,867 --> 00:29:47,453 Ja, det stämmer, överbefolkning är... 415 00:29:48,203 --> 00:29:49,789 ett stort problem. 416 00:29:50,623 --> 00:29:54,084 Vi behöver människor som du, att de ser helheten. 417 00:29:54,669 --> 00:29:55,670 Egentligen... 418 00:29:57,129 --> 00:29:58,130 du borde komma. 419 00:30:00,382 --> 00:30:01,383 Så, 420 00:30:01,884 --> 00:30:02,927 Låt mig presentera dig för min grupp. 421 00:30:04,386 --> 00:30:05,555 Om du vill såklart. 422 00:30:07,264 --> 00:30:09,141 - Verkligen? – Ja, visst. 423 00:30:12,227 --> 00:30:13,270 Tack. 424 00:30:14,104 --> 00:30:15,940 Och här är den. 425 00:30:18,443 --> 00:30:19,694 Försöker du muta mig? 426 00:30:19,944 --> 00:30:22,279 Nej, men jag skulle vilja se lakanet som hittats hos läkaren. 427 00:30:22,488 --> 00:30:24,323 Tyvärr är detta omöjligt. 428 00:30:26,534 --> 00:30:27,618 Höjdpunkterna? 429 00:30:28,410 --> 00:30:30,370 Han ville bevisa något. 430 00:30:31,121 --> 00:30:35,125 Han var mycket bekymrad över miljönedgången, från social orättvisa på alla nivåer. 431 00:30:36,043 --> 00:30:39,547 – Så det var revolutionerande självmord. - Exakt. 432 00:30:40,339 --> 00:30:42,592 Han skapade healingcenter i fattiga stadsdelar, 433 00:30:42,675 --> 00:30:44,051 han var en slags helig man. 434 00:30:44,885 --> 00:30:47,262 Med hans eget personliga evangelium, antar jag. 435 00:30:47,472 --> 00:30:49,389 Det tillhörde en epok som trodde på gemenskap, 436 00:30:50,099 --> 00:30:51,266 i social jämlikhet. 437 00:30:51,559 --> 00:30:53,561 90-talet var en abrupt återkomst för dem. 438 00:30:54,394 --> 00:30:55,896 Diktaturen gav trygghet. 439 00:30:56,522 --> 00:30:57,648 Det är lite komplicerat. 440 00:30:58,315 --> 00:31:00,818 Kanske för en amerikan det är inte lätt att förstå. 441 00:31:02,695 --> 00:31:05,865 Jag knackade på hans grannar efter att du gick. 442 00:31:08,033 --> 00:31:09,076 Okej. 443 00:31:09,159 --> 00:31:12,246 De berättade för mig som hade blivit alltmer paranoid, 444 00:31:12,872 --> 00:31:16,876 som predikade världens ände, den förestående systemiska miljökollapsen. 445 00:31:17,543 --> 00:31:19,587 Kanske trodde han att han gjorde det för ett större gott. 446 00:31:20,295 --> 00:31:23,298 – Det här är precis betet. – Det är inte bete, om man verkligen tror det. 447 00:31:23,382 --> 00:31:26,927 Men det hamnar alltid på ett begravningsbål, alla berövade viljan. 448 00:31:27,011 --> 00:31:30,765 Jag tror att de gav bort det med flit, de försökte ge mening åt sina liv. 449 00:31:34,977 --> 00:31:37,813 Så det finns inget kvar för mig att göra än att kasta mig i lågorna? 450 00:31:39,940 --> 00:31:43,861 Här vid sjön Liepnitz kroppen av en flicka hittades. 451 00:31:44,570 --> 00:31:47,281 Det har inte polisen kroppen har ännu inte identifierats 452 00:31:47,364 --> 00:31:50,450 - men han är inte det första offret som hittas här. – Finns det en frukt du inte äter? 453 00:31:50,535 --> 00:31:53,495 Det finns något på listan som din mamma skickade. 454 00:31:54,664 --> 00:31:56,624 Faktiskt på listan det finns flera saker. 455 00:31:57,625 --> 00:32:02,462 Det hade med frön att göra... och nattljus. 456 00:32:02,547 --> 00:32:05,465 Vad kommer du att offra för din planet idag? 457 00:32:06,466 --> 00:32:08,385 Släpp dig själv utan rädsla. 458 00:32:09,261 --> 00:32:11,346 Bli av med din rädsla. 459 00:32:12,222 --> 00:32:13,849 Följ kärleken. 460 00:32:23,609 --> 00:32:24,819 - Hej. - Hej. 461 00:32:25,235 --> 00:32:26,236 - Du kom. - Ja. 462 00:32:26,779 --> 00:32:27,780 Hej. 463 00:32:27,947 --> 00:32:29,824 Jag gillade det mycket. 464 00:32:29,907 --> 00:32:32,534 - Är du säker på att det här är en bra idé? – Ja, självklart, kom. 465 00:32:34,328 --> 00:32:35,788 Jag vill presentera dig för Hilma. 466 00:32:36,038 --> 00:32:39,750 - Hon... leder gruppen. – Ja, jag rekommenderar det varmt. 467 00:32:39,834 --> 00:32:40,960 - Martin. - HEJ. 468 00:32:42,211 --> 00:32:43,253 Det här är Mazzy. 469 00:32:44,421 --> 00:32:47,132 Hon är min... nya vän. 470 00:32:47,341 --> 00:32:51,220 - Hälsningar. - Åh, det är trevligt att träffa dig, Mazzy. 471 00:32:52,012 --> 00:32:54,264 Välkommen, det är trevligt att ha dig här. 472 00:32:55,557 --> 00:32:56,558 Tack. 473 00:32:57,351 --> 00:32:59,394 Martin berättade för mig många vackra saker om din grupp. 474 00:32:59,979 --> 00:33:02,481 Verkligen? Åh, kära Martin. 475 00:33:03,148 --> 00:33:05,651 Jag antar att han pratade med dig av vår sak. 476 00:33:07,194 --> 00:33:08,237 Ja, lite. 477 00:33:10,865 --> 00:33:15,535 Vi strävar efter att frigöra oss själva från våra destruktiva beteenden, 478 00:33:16,078 --> 00:33:17,788 från materiella band, 479 00:33:17,872 --> 00:33:21,333 så att vår underbara jord kan rena och läka. 480 00:33:23,711 --> 00:33:24,712 Fig. 481 00:33:29,174 --> 00:33:30,175 Ta det här. 482 00:33:35,305 --> 00:33:38,350 Och kom ihåg det mellan dig och henne det finns ingen skillnad. 483 00:33:39,309 --> 00:33:41,353 Hela vårt liv hänger ihop. 484 00:33:42,146 --> 00:33:43,773 Vi är alla en del av helheten. 485 00:33:46,358 --> 00:33:47,401 Rätt? 486 00:33:48,277 --> 00:33:50,112 Så, ska vi börja? 487 00:33:55,200 --> 00:33:57,536 - Jag har ingen mask. - Ta det här. 488 00:33:58,829 --> 00:34:00,289 Välkomna alla, ta plats. 489 00:34:01,415 --> 00:34:02,624 Varför bär inte Hilma den? 490 00:34:04,084 --> 00:34:05,210 Hon är inte rädd. 491 00:34:09,924 --> 00:34:12,176 Vet du det om vi alla levde 492 00:34:12,843 --> 00:34:17,306 som den amerikanska medelklassen annonseras av media, 493 00:34:17,848 --> 00:34:21,393 - består av individer med sina stadsjeepar... - Det är sant, vet du? 494 00:34:21,476 --> 00:34:23,938 Om vi alla levde som de flesta amerikaner, 495 00:34:25,647 --> 00:34:28,943 det skulle inte finnas fler resurser kvar i stora delar av Afrika och Asien. 496 00:34:29,985 --> 00:34:32,947 Vi måste inse att vi kan finnas 497 00:34:34,031 --> 00:34:35,825 bara om vi tänker som en gemenskap. 498 00:34:37,827 --> 00:34:41,706 Känn hur mycket energi som kommer ut 499 00:34:42,289 --> 00:34:45,209 ögonblicket vårt kollektiv koncentration är sammanflätad. 500 00:34:46,877 --> 00:34:49,213 Vi kan visualisera vår planet läkt. 501 00:35:00,725 --> 00:35:04,144 Polisen utreder fortfarande om den mystiska döden 502 00:35:04,228 --> 00:35:06,939 av flickan som hittades tidigare i veckan 503 00:35:07,022 --> 00:35:10,985 från en vandrare som råkade vara där vid Liepnitz-sjöns strand. 504 00:35:18,158 --> 00:35:19,159 Hej, pappa? 505 00:35:19,659 --> 00:35:20,911 Jag kan gå... 506 00:35:21,536 --> 00:35:24,289 i Reichstag med Larissa, imorgon? 507 00:35:25,665 --> 00:35:27,793 - Vem är Larissa? - Larissa. 508 00:35:28,668 --> 00:35:30,004 Larissa, från skolan. 509 00:35:31,839 --> 00:35:33,507 Ja, visst, det är bra. 510 00:35:34,133 --> 00:35:35,550 Det är trevligt att du har en ny vän 511 00:35:36,218 --> 00:35:39,388 som är intresserad av politik och arkitektur. 512 00:35:44,894 --> 00:35:46,020 Ok tack. 513 00:35:46,520 --> 00:35:48,438 - Men var försiktig, okej? - Ja. 514 00:35:48,522 --> 00:35:50,607 - Uppdatera mig varannan timme. – Ja, fått. 515 00:35:50,941 --> 00:35:54,194 Seriöst, den där tjejen på nyheterna Det gör alla oroliga. 516 00:35:57,865 --> 00:35:58,866 Hej. 517 00:35:59,449 --> 00:36:00,450 Pappa? 518 00:36:01,410 --> 00:36:03,287 Vem var den där kvinnan hos Elsa häromkvällen? 519 00:36:03,788 --> 00:36:04,789 Nina. 520 00:36:05,622 --> 00:36:06,874 Bara ett av arbetet. 521 00:36:07,416 --> 00:36:08,458 En kollega. 522 00:36:10,920 --> 00:36:13,005 Du skulle berätta för mig, skulle du inte, 523 00:36:13,588 --> 00:36:15,007 om jag dejtade någon, 524 00:36:15,883 --> 00:36:17,384 eller något sånt? 525 00:36:18,552 --> 00:36:21,763 Om jag träffade någon och om det var allvarligt, ja, jag skulle berätta för dig. 526 00:36:25,725 --> 00:36:27,561 Kommer du och mamma någonsin att bli tillsammans igen? 527 00:36:29,563 --> 00:36:31,899 Jag kommer alltid att älska mamma, det vet du. 528 00:36:35,110 --> 00:36:36,862 "Vi är formade från våra avsikter. 529 00:36:37,947 --> 00:36:39,573 Vi skapar vad vi tycker." 530 00:37:33,878 --> 00:37:34,879 Då. 531 00:38:00,029 --> 00:38:01,363 Hilma är verkligen fantastisk. 532 00:38:04,408 --> 00:38:05,409 Det vill säga... 533 00:38:06,743 --> 00:38:07,744 det är magiskt. 534 00:38:14,168 --> 00:38:15,877 När han gav mig det här halsbandet, 535 00:38:18,422 --> 00:38:19,673 Jag kände hans energi. 536 00:38:24,136 --> 00:38:25,137 Hon... 537 00:38:26,346 --> 00:38:28,390 han gav mig denna aska. 538 00:38:31,185 --> 00:38:34,146 Det kommer från ett gammalt rönnträd. 539 00:38:36,773 --> 00:38:41,070 Det tjänar till att påminna mig att hon är transcendental. 540 00:38:43,905 --> 00:38:45,407 Att vi alla är... 541 00:38:46,908 --> 00:38:47,993 transcendentala. 542 00:39:03,675 --> 00:39:06,095 Kunskap produceras från ett klart sinne 543 00:39:06,220 --> 00:39:08,763 och renhet är portalen. 544 00:39:09,681 --> 00:39:11,350 Har du fått klarhet? 545 00:39:12,309 --> 00:39:17,064 Tillvaron är bara en ensam resa av kontinuerlig död och återfödelse. 546 00:39:17,147 --> 00:39:18,148 Hur är det med dig? 547 00:39:19,233 --> 00:39:21,443 Är det bara du och Mazzy mot världen? 548 00:39:22,152 --> 00:39:23,695 Ja, ja. 549 00:39:24,529 --> 00:39:27,741 Hans mamma och jag är fortfarande hantera skilsmässa. 550 00:39:28,825 --> 00:39:31,996 Men det är bra att det tillät mig att behålla Mazzy under terminen. 551 00:39:33,538 --> 00:39:35,040 Till moderna föräldrars engagemang. 552 00:39:39,753 --> 00:39:43,590 Jag tror att hon lever det mer som uppslukande terapi. 553 00:39:45,259 --> 00:39:47,261 Det måste vara tufft hålla sig borta från sin dotter. 554 00:39:48,053 --> 00:39:50,347 Men kognitiv anpassning det blir snabbare. 555 00:39:51,598 --> 00:39:53,600 Jag tror att det är mer en fråga om förtroende. 556 00:39:54,684 --> 00:39:56,353 Kanske är din dotter förvirrad slutet av äktenskapet 557 00:39:56,436 --> 00:39:58,063 med dina föräldrakunskaper. 558 00:39:59,648 --> 00:40:01,816 Egentligen är det mer specifikt. 559 00:40:03,902 --> 00:40:06,530 Vi var på stranden med vänner av Mazzy, när hon var yngre. 560 00:40:07,197 --> 00:40:08,657 Mazzy råkade ut för en olycka. 561 00:40:09,408 --> 00:40:10,409 Åh, jag är ledsen. 562 00:40:10,659 --> 00:40:13,412 - Jag ville inte vara påträngande, jag... – Nej, allt är bra. 563 00:40:14,371 --> 00:40:15,622 Hon drogs med av strömmen. 564 00:40:16,581 --> 00:40:19,251 Allt hände snabbt och vi var väldigt rädda så klart. 565 00:40:20,252 --> 00:40:23,297 Föra henne tillbaka till stranden, min fru skällde på mig 566 00:40:24,881 --> 00:40:26,258 för jag var tvungen att ta hand om barnen. 567 00:40:26,675 --> 00:40:29,053 Men... jag märkte ingenting. 568 00:40:32,639 --> 00:40:36,560 Ibland behöver vi det efter ett trauma en boven för att utmana rädsla. 569 00:40:37,436 --> 00:40:38,895 Det är helt normalt. 570 00:40:42,107 --> 00:40:43,192 Han hade slutat andas. 571 00:40:46,528 --> 00:40:47,654 Men du räddade henne. 572 00:40:48,613 --> 00:40:51,158 - Hjälp! - Jag fastnade faktiskt. 573 00:40:52,951 --> 00:40:53,952 Hjälp! 574 00:40:55,870 --> 00:40:58,165 Hans mamma kom först och tog ut den. 575 00:41:00,584 --> 00:41:02,336 Det var bara ett svar på rädsla. 576 00:41:04,671 --> 00:41:05,672 Tänk inte på det längre. 577 00:41:07,382 --> 00:41:08,383 Nu är allt över. 578 00:41:11,720 --> 00:41:13,347 Du har rätt, det är över nu. 579 00:41:21,855 --> 00:41:25,066 Tvinga dig själv att släppa taget rädsla och hat. 580 00:41:26,735 --> 00:41:28,570 Kärlek botar allt. 581 00:41:30,697 --> 00:41:32,657 Detta är den absoluta sanningen. 582 00:41:36,495 --> 00:41:37,787 Han kan inte sjunga. 583 00:41:38,372 --> 00:41:40,207 Nej, han är inte kapabel. 584 00:41:41,291 --> 00:41:44,586 Varför lämnar du inte det till dem som vet hur man gör? Det är inte obligatoriskt. 585 00:41:45,920 --> 00:41:48,423 – Det är en grundprincip för musik. - Du har rätt. 586 00:42:07,359 --> 00:42:09,444 Jag känner din smärta. 587 00:42:10,279 --> 00:42:12,030 Du kommer aldrig att vara ensam igen. 588 00:42:25,585 --> 00:42:26,628 Hej. 589 00:42:28,463 --> 00:42:30,215 För du väckte mig inte igår när gick du ut? 590 00:42:32,259 --> 00:42:33,427 Du var dödstrött. 591 00:42:34,594 --> 00:42:36,012 Jag låter dig sova. 592 00:42:37,306 --> 00:42:40,309 – Och då är du 16 år, du är ansvarig. – Jag blev rädd. 593 00:42:41,643 --> 00:42:44,020 Allt du gör är att säga till mig att vara försiktig och sen går du ut så här? 594 00:42:45,439 --> 00:42:46,481 Jag ringde mamma. 595 00:42:49,359 --> 00:42:50,777 Oroa dig inte, han svarade inte. 596 00:42:50,860 --> 00:42:52,821 - Vad har du i håret? - Rör mig inte! 597 00:42:53,112 --> 00:42:56,408 - Vad händer med dig, lugn. - Säg inte att jag ska lugna mig! 598 00:42:56,658 --> 00:42:58,285 Jag hatar allt det här. 599 00:42:58,535 --> 00:42:59,953 Kan du inte bara gå hem? 600 00:43:00,036 --> 00:43:02,831 Du inser att du förstörde oss livet kommer här, eller hur? 601 00:43:02,956 --> 00:43:03,957 Okej, Mazzy. 602 00:43:04,499 --> 00:43:07,168 Din mamma lämnade mig, Det var inte tvärtom, du vet, eller hur? 603 00:43:07,252 --> 00:43:08,753 Hon bad mig att gå. 604 00:43:09,963 --> 00:43:13,049 Jag behövde det bara att ta avstånd ett tag. 605 00:43:13,132 --> 00:43:15,219 Han berättade inte för dig att komma till Europa, fan! 606 00:43:20,640 --> 00:43:21,850 Vart tror du att du är på väg? 607 00:43:21,933 --> 00:43:23,560 – Jag ska till Elsa. - Vad? 608 00:43:25,103 --> 00:43:26,980 Och nej, jag kommer inte tillbaka för att äta middag. 609 00:43:55,300 --> 00:43:56,801 - Hej, Ben. - Hej. 610 00:43:57,176 --> 00:43:59,304 – Jag trasslade till. - Vad händer? 611 00:43:59,721 --> 00:44:02,266 Mazzy blev arg på mig och det kommer till dig. 612 00:44:02,849 --> 00:44:04,976 Oroa dig inte, jag ska hålla ett öga på henne. 613 00:44:05,143 --> 00:44:07,687 Han kommer att kunna kyla ner sin ilska och stanna och sova, om han vill. 614 00:44:07,937 --> 00:44:10,649 – Ja, det är nog en bra idé. - Försök att inte oroa dig. 615 00:44:10,982 --> 00:44:12,233 - Tack. - Du är välkommen. 616 00:44:35,840 --> 00:44:36,841 Mazzy. 617 00:44:37,467 --> 00:44:38,968 Vilken överraskning, kom med. 618 00:44:42,681 --> 00:44:44,057 Förlåt om jag presenterar mig så här. 619 00:44:45,684 --> 00:44:47,686 Våra dörrar är alltid öppna. 620 00:44:50,104 --> 00:44:52,106 Jag letade efter Martin, är han här? 621 00:44:52,857 --> 00:44:53,900 Nej, kära du. 622 00:44:54,651 --> 00:44:56,403 något fel? Du kommer. 623 00:45:00,657 --> 00:45:03,660 Min pappa... han är en riktig skitstövel. 624 00:45:05,745 --> 00:45:06,871 Gjorde han dig besviken? 625 00:45:07,331 --> 00:45:08,707 Ja, han ljög för mig. 626 00:45:10,083 --> 00:45:12,419 Han gick ut på natten för att träffa en kvinna. 627 00:45:15,088 --> 00:45:16,756 Jag kom till Berlin för honom, 628 00:45:17,382 --> 00:45:18,383 att vara med honom. 629 00:45:20,844 --> 00:45:23,179 Men han tänker alltid bara på sig själv. 630 00:45:24,222 --> 00:45:26,975 Och det är grejen vad gör dig mest arg? 631 00:45:33,064 --> 00:45:35,149 När jag var liten råkade jag ut för en olycka. 632 00:45:36,401 --> 00:45:39,112 Det var evigheter sedan och jag mår bra nu. 633 00:45:41,990 --> 00:45:44,493 Men jag tror att det är anledningen det var därför mina föräldrar separerade. 634 00:45:45,910 --> 00:45:47,621 Åh, här är den. 635 00:45:48,788 --> 00:45:51,583 Jag ser att du skäms för det här. 636 00:45:52,667 --> 00:45:57,171 Kanske undrar du om dina föräldrar Skyller de på dig för deras separation? 637 00:45:58,548 --> 00:46:02,093 Och att han kanske inte skulle lämna om det inte var för dig? 638 00:46:05,138 --> 00:46:07,724 Lossa din själ från dina föräldrar. 639 00:46:09,559 --> 00:46:13,354 Första stopp beroende på dem och ju tidigare blir du mer kraftfull. 640 00:46:21,821 --> 00:46:23,573 sa Hilma att jag måste komma ifrån honom. 641 00:46:24,616 --> 00:46:26,535 Den konstiga om videon du skickade till mig? 642 00:46:27,411 --> 00:46:29,538 - Vad ska du göra? - Skruva honom. 643 00:46:30,204 --> 00:46:32,416 Om han inte behöver mig, Jag behöver honom inte. 644 00:46:33,332 --> 00:46:34,584 Wow, okej. 645 00:46:35,585 --> 00:46:36,878 Kom igen, låt oss gå ut. 646 00:46:37,879 --> 00:46:40,131 Ja, kom igen, jag vill åka till Friedrichshain. 647 00:46:40,214 --> 00:46:44,052 Nej, min pappa är mer neurotisk än vanligt på grund av flickan på nyheterna. 648 00:46:44,135 --> 00:46:46,137 Tja, berätta bara inte för honom. 649 00:46:46,387 --> 00:46:49,516 Jag kan inte, jag är ledsen, de skulle bli arga. 650 00:46:49,599 --> 00:46:51,267 Okej, bra, jag har andra vänner, vet du? 651 00:46:55,814 --> 00:47:00,902 Det sa polisen idag än den dramatiska gruppen självmord 652 00:47:01,194 --> 00:47:04,405 Detkan vara relaterat till ideologi från samhället vars slogan var: 653 00:47:04,489 --> 00:47:07,116 "Planetens överlevnad till vilket pris som helst." 654 00:47:07,366 --> 00:47:13,623 Undersökningarna fortsätter förhoppningsvis för att definitivt belysa händelserna. 655 00:47:13,707 --> 00:47:16,042 För tillfället, ledtrådarna verkar leda till hypotesen... 656 00:47:17,752 --> 00:47:18,795 Litar du på mig? 657 00:47:19,295 --> 00:47:21,673 Ja, men ta det lugnt med den röda pennan, tack. 658 00:47:21,756 --> 00:47:23,467 Pressen att leverera är överväldigande. 659 00:47:24,551 --> 00:47:25,844 Jag är exalterad över att läsa den. 660 00:47:27,136 --> 00:47:29,097 Kraften i kollektivt tänkande. 661 00:47:31,057 --> 00:47:35,562 Jag tror att det finns något mystiskt, i idén om massmedvetande. 662 00:47:36,145 --> 00:47:37,689 Eller helt skrämmande. 663 00:47:40,358 --> 00:47:42,902 Jag tror att det verkligen finns en sorts gruppsjäl. 664 00:47:45,113 --> 00:47:47,741 Jag har sett hur en grupp får det en individs samvete, 665 00:47:47,824 --> 00:47:49,450 det är en extraordinär sak. 666 00:47:50,118 --> 00:47:51,495 Det är nästan telepatiskt. 667 00:47:53,037 --> 00:47:54,789 Allt du gör är för andra. 668 00:47:55,665 --> 00:47:58,627 Individen sväljs från denna enorma varelse 669 00:47:59,002 --> 00:48:01,630 och allt hon gör, det i sin tur överväldigar dig också. 670 00:48:04,048 --> 00:48:05,759 Du borde nog skriva ner det. 671 00:48:08,595 --> 00:48:09,596 Du gör det. 672 00:48:10,514 --> 00:48:11,556 Du har min tillåtelse. 673 00:48:37,331 --> 00:48:40,209 Död flicka identifierad i sjön Liepnitz. 674 00:48:40,293 --> 00:48:42,962 Polisen meddelade bara namnet, Lotte. 675 00:48:43,254 --> 00:48:48,384 Utredarna håller noga koll sekretess angående omständigheterna kring hans död. 676 00:48:48,552 --> 00:48:51,012 Du är en sann välsignelse, kära Lotte. 677 00:48:52,847 --> 00:48:54,599 Jag har inget kvar att ge till gruppen. 678 00:48:56,726 --> 00:48:58,394 Men jag kan erbjuda mig själv till saken. 679 00:49:00,980 --> 00:49:03,983 Jag är redo att visa världen vad som behöver göras. 680 00:49:04,651 --> 00:49:08,905 En person ensam är ingenting. Gruppen är allt 681 00:49:09,906 --> 00:49:13,577 Martin, Lotte rekryterades av dig, då kommer du att dela hans ära. 682 00:51:14,530 --> 00:51:16,324 För att kunna klara sig utan individen, 683 00:51:16,407 --> 00:51:19,744 Du måste se till att gruppen alltid matas. 684 00:51:20,161 --> 00:51:21,830 En ensam person är ingenting. 685 00:51:24,040 --> 00:51:25,499 Gruppen är allt. 686 00:51:26,918 --> 00:51:30,463 Öppna era hjärtan till våra grundläggande principer. 687 00:51:31,380 --> 00:51:33,925 Offer är återlösning. 688 00:51:35,009 --> 00:51:38,596 Och ur döden föds äntligen livet. 689 00:51:48,982 --> 00:51:51,150 Släpp dig själv utan rädsla. 690 00:51:52,235 --> 00:51:56,239 Bli av med din rädsla. Följ kärleken. 691 00:51:57,156 --> 00:51:58,199 Hej. 692 00:52:00,576 --> 00:52:01,577 Allt är kärlek, eller hur? 693 00:52:02,620 --> 00:52:03,955 Herregud, vart tar du mig? 694 00:52:06,582 --> 00:52:07,583 Ett ögonblick. 695 00:52:11,004 --> 00:52:12,964 - Seriöst, vilken plats är det här? - Låt oss gå. 696 00:53:17,695 --> 00:53:18,696 Nej. 697 00:53:24,660 --> 00:53:26,830 Nej, rör mig inte! 698 00:53:27,746 --> 00:53:28,998 Släpp mig! 699 00:53:29,790 --> 00:53:30,791 Kom bort. 700 00:53:51,395 --> 00:53:52,771 Vi kan inte gå tillbaka så här. 701 00:53:54,107 --> 00:53:55,149 Okej, låt oss gå. 702 00:53:56,901 --> 00:53:59,737 – Nej, snälla, jag måste lägga mig ner. - Vad? 703 00:53:59,820 --> 00:54:01,489 - Nej, Mazzy, nej. - Fan. 704 00:54:02,115 --> 00:54:04,533 Kom igen, vi kan sova i parken en stund. 705 00:54:34,480 --> 00:54:36,065 Hej, hej. 706 00:54:36,649 --> 00:54:37,691 Hej. 707 00:54:58,337 --> 00:54:59,380 Ursäkta mig. 708 00:55:04,510 --> 00:55:06,971 Räddningstjänst, vad behöver du? 709 00:55:23,988 --> 00:55:24,989 Är allt ok? 710 00:55:25,864 --> 00:55:26,865 Ja. 711 00:55:28,034 --> 00:55:29,160 Åh, gud. 712 00:55:29,994 --> 00:55:33,247 Aldrig skaffa barn, annars kommer du aldrig att sova lugnt igen. 713 00:55:49,930 --> 00:55:50,931 Hej! 714 00:55:51,640 --> 00:55:53,267 Hej, hej, hej. 715 00:55:57,563 --> 00:55:59,315 Hej, vi var oroliga för dig. 716 00:56:00,399 --> 00:56:01,859 Låt oss ta en dusch. 717 00:56:03,277 --> 00:56:04,820 Låt oss ta av oss de där smutsiga kläderna. 718 00:56:04,903 --> 00:56:09,867 – Nej, snälla, jag vill bara sova. - Jag tar hand om det här. 719 00:56:09,950 --> 00:56:14,288 - Nej, snälla, ring inte min far. – Du måste driva ut giftet från din kropp. 720 00:56:14,747 --> 00:56:16,749 Du kan inte gå hem så här. 721 00:56:20,086 --> 00:56:21,087 Låt dem hjälpa dig. 722 00:56:27,801 --> 00:56:31,889 - Var är Larissa? Är han okej? – Hon mår bra, jag tog hand om henne. 723 00:56:32,515 --> 00:56:33,516 Okej? 724 00:56:34,058 --> 00:56:35,434 De kommer få dig att må bättre, lita på mig. 725 00:56:35,851 --> 00:56:37,395 – Jag är väldigt ledsen. - Lugn. 726 00:56:37,978 --> 00:56:41,440 - Oroa dig inte, vi är här. - Kom, lugn. 727 00:56:41,524 --> 00:56:42,775 Det kommer att bli bra. 728 00:56:51,034 --> 00:56:53,452 - Klar? - Ben, jag försökte ringa dig. 729 00:56:53,577 --> 00:56:55,038 - Det handlar om Mazzy. - Vad? 730 00:56:55,371 --> 00:56:58,791 Hon gick ut i hemlighet i går kväll och hon kom inte hem. 731 00:57:00,918 --> 00:57:01,919 I vilken mening? 732 00:57:22,856 --> 00:57:25,693 Martin gjorde rätt i att ta dig hit. 733 00:57:26,069 --> 00:57:29,822 - Vi tar hand om dig. Nionde. – Jag skäms så, jag är ledsen. 734 00:57:31,115 --> 00:57:34,160 Förstod du vad du gjorde, och detta förlöser dig. 735 00:57:37,496 --> 00:57:40,208 Jag vet att unga idag känner sig tomma. 736 00:57:41,250 --> 00:57:43,211 Men du är en väldigt speciell tjej. 737 00:57:46,589 --> 00:57:47,756 Syndfri. 738 00:57:49,592 --> 00:57:50,968 Oförorenad. 739 00:57:52,386 --> 00:57:54,347 Jag förstod detta vid vårt första möte. 740 00:57:57,933 --> 00:57:58,934 Nej. 741 00:58:00,394 --> 00:58:02,313 Nej, det är okej, Mazzy. 742 00:58:03,731 --> 00:58:05,483 Du kommer aldrig att vara ensam igen. 743 00:58:07,693 --> 00:58:10,238 Nu är du med människor som bryr sig mycket om dig. 744 00:58:11,697 --> 00:58:12,698 Tack. 745 00:58:13,616 --> 00:58:15,659 - Tack. - Okej. 746 00:58:17,077 --> 00:58:18,996 Låt oss ta hand om dig, okej? 747 00:58:30,633 --> 00:58:32,801 Det låter som att du har tagit fart våra planer. 748 00:58:35,429 --> 00:58:36,555 Ta kontakt. 749 00:58:37,640 --> 00:58:39,642 Vi kan fortfarande rädda dagen. 750 00:58:50,068 --> 00:58:52,405 Mamma, hur ska jag berätta för dig? Jag vet inte vart hon tog vägen. 751 00:58:52,488 --> 00:58:55,073 Elsa, för guds skull, han måste ha sagt något. 752 00:58:55,158 --> 00:58:59,328 Han är definitivt med vänner, men han ljög om vilka vänner de var. 753 00:59:00,538 --> 00:59:01,705 Ja tack så mycket. 754 00:59:02,206 --> 00:59:03,499 - Tack. - Inget? 755 00:59:03,749 --> 00:59:05,125 Nej, gud. 756 00:59:07,836 --> 00:59:08,837 Hej. 757 00:59:09,338 --> 00:59:10,339 Är du okej? 758 00:59:13,676 --> 00:59:17,721 – Lugn, det har bara gått ett par timmar. - Nej, det är från ikväll, okej? 759 00:59:19,557 --> 00:59:20,683 Det är 12 timmar. 760 00:59:22,059 --> 00:59:24,645 - Jag ringer polisen. - Nej, inte än. 761 00:59:24,853 --> 00:59:27,523 Jag känner till protokollet, de skulle inte röra sig på 24 timmar. 762 00:59:27,606 --> 00:59:28,649 Jag ringer mina medarbetare. 763 00:59:29,233 --> 00:59:30,901 - De hjälper oss. - Verkligen? 764 00:59:31,444 --> 00:59:33,237 Max? Vad tycker du? 765 00:59:34,154 --> 00:59:36,199 Jag är ingen polis, Jag kan inte proceduren. 766 00:59:36,865 --> 00:59:39,327 Men om Nina har kontakterna, allt kommer att göras snabbare. 767 00:59:40,578 --> 00:59:42,330 Överreagerar jag, Max? 768 00:59:42,413 --> 00:59:45,249 Kanske stannade hon i någon klubb och han vet att han har problem. 769 01:00:15,863 --> 01:00:17,323 Detta kommer att få dig att må bättre. 770 01:00:22,745 --> 01:00:26,957 - Nej, nej, nej, nej. - Kom igen, bara lite till, kom igen. 771 01:00:27,040 --> 01:00:28,166 Så bra gjort. 772 01:00:40,846 --> 01:00:43,056 Hej, hej, Mazzy, Mazzy. 773 01:00:43,140 --> 01:00:45,100 - Nej, lämna mig inte! – Allt är bra. Vad gör du? 774 01:00:45,183 --> 01:00:47,270 Sluta, snälla! Mazzy! 775 01:00:48,228 --> 01:00:51,857 Mazzy! Snälla, nej! Mazzy! 776 01:00:51,940 --> 01:00:55,444 Som vid varje djuprening, du kommer att bli sjuk innan du blir bättre. 777 01:00:56,279 --> 01:01:00,073 Ring min far, snälla! Ring min far! 778 01:01:00,616 --> 01:01:02,159 Vi är din familj nu. 779 01:01:09,082 --> 01:01:10,709 Vad fan är det som händer? 780 01:01:24,682 --> 01:01:26,684 - Hej. Titta här. - Vad är det? 781 01:01:28,686 --> 01:01:30,145 - Vem är det? – Jag vet inte. 782 01:01:30,479 --> 01:01:31,564 Sofie, känner du honom? 783 01:01:32,147 --> 01:01:33,190 Vi har en ledning. 784 01:01:33,941 --> 01:01:37,403 En medvetslös flicka fördes in i ett samhälle i Friedrichshain. 785 01:01:37,903 --> 01:01:39,988 - Ringde de polisen? - Visst. 786 01:01:40,948 --> 01:01:42,074 Tack gode gud, låt oss gå. 787 01:01:43,451 --> 01:01:44,452 Mamma? 788 01:01:44,702 --> 01:01:47,746 Mazzy hade skickat mig den här länken. Tycker du inte att det är lite konstigt? 789 01:01:47,830 --> 01:01:50,708 Vad kommer du att offra för din planet idag? 790 01:01:54,002 --> 01:01:55,879 Renhet är portalen. 791 01:01:58,173 --> 01:01:59,633 Har du fått klarhet? 792 01:02:02,845 --> 01:02:03,846 Ja. 793 01:02:04,805 --> 01:02:05,848 Ja. 794 01:02:08,100 --> 01:02:11,228 Jag... Jag hatar dig. 795 01:02:14,231 --> 01:02:16,567 Hur vågar du inte respektera mig, Mazzy? 796 01:02:17,234 --> 01:02:18,235 Martin. 797 01:02:18,819 --> 01:02:22,531 - Ta mig härifrĺn, snälla! – Renhet kan inte uppnås. 798 01:02:22,906 --> 01:02:25,534 - Martin, snälla! – Det är riktigt synd. 799 01:02:28,328 --> 01:02:29,913 - Ge henne något för att lugna henne. - Nej. 800 01:02:31,832 --> 01:02:33,208 Nej, snälla, nej. 801 01:02:34,752 --> 01:02:35,753 Inga. 802 01:02:36,003 --> 01:02:38,672 - Nej! - Du var exceptionell, 803 01:02:38,756 --> 01:02:40,716 Jag hade höga förhoppningar mot dig. 804 01:03:01,904 --> 01:03:03,280 Du sviker oss verkligen. 805 01:03:05,157 --> 01:03:07,618 - Igen. - Jag vet, jag är ledsen. 806 01:03:08,368 --> 01:03:09,828 Lotte är med på nyheterna. 807 01:03:11,997 --> 01:03:14,041 Inser du vad du har gjort? 808 01:03:14,792 --> 01:03:17,085 Du misslyckades med Mazzy, äventyrar vårt syfte. 809 01:03:17,628 --> 01:03:20,297 Du satte mig och hela gruppen i fara. 810 01:03:20,548 --> 01:03:24,301 Om jag inte kan lösa situationen, du kommer att gå vilse. 811 01:03:24,384 --> 01:03:25,719 Du kommer bara att vara ingenting. 812 01:03:28,221 --> 01:03:29,222 Ja. 813 01:03:30,390 --> 01:03:33,351 Ta henne till sjön och väl där, invänta order. 814 01:03:34,645 --> 01:03:36,897 Det är synd att det måste sluta så här. 815 01:03:38,231 --> 01:03:39,232 Vad? 816 01:04:07,135 --> 01:04:08,804 Knulla! 817 01:04:23,569 --> 01:04:25,738 Var det allt de sa? Något annat? 818 01:04:27,030 --> 01:04:28,281 Jag vet lika mycket som du. 819 01:04:33,245 --> 01:04:36,164 Det smickrar mig mycket att du tänkte på mig. 820 01:04:37,875 --> 01:04:42,087 Jag jobbar redan på att hitta människor som ger ny energi. 821 01:04:43,296 --> 01:04:45,924 På universitetet det finns en kollega till professor Aumann. 822 01:04:46,008 --> 01:04:49,011 Han har stor berömmelse, en halv miljon följare. 823 01:04:49,094 --> 01:04:51,639 Jag skickar hans CV till dig, okej? 824 01:04:52,139 --> 01:04:53,974 Ja, men ta inte för lång tid. 825 01:04:54,933 --> 01:04:57,352 Du är inte den enda jag tänker på för den positionen. 826 01:04:58,061 --> 01:05:01,774 Han har en dotter, jag kan använda henne för att komma till honom snabbare. 827 01:05:49,613 --> 01:05:51,114 Hej, Max, goda nyheter. 828 01:05:51,198 --> 01:05:52,575 Du kan få din vän att komma. 829 01:05:53,576 --> 01:05:56,787 Ja, låt oss göra något anti-system. Mottagen. 830 01:06:12,636 --> 01:06:13,637 Ben Monroe. 831 01:06:14,763 --> 01:06:16,556 Kanske trodde han att han gjorde det för ett större gott. 832 01:06:20,102 --> 01:06:23,146 - Vad fan är det som händer? - Allt håller på att gå över styr. 833 01:06:23,981 --> 01:06:28,318 - Hilma sa att hon skulle ta hit honom. – Det är inte klart än, det är för tidigt. 834 01:06:47,838 --> 01:06:50,716 Andas långsamt och andas sedan ut långsamt. 835 01:06:50,799 --> 01:06:52,926 - Ursäkta besväret. - Jag ber om ursäkt. 836 01:06:53,426 --> 01:06:54,552 Jag letar efter min dotter. 837 01:06:55,303 --> 01:06:56,388 Har någon sett henne? 838 01:06:56,930 --> 01:06:57,973 Det är en nödsituation. 839 01:06:58,598 --> 01:07:00,475 Någon såg henne när de förde henne hit. 840 01:07:01,601 --> 01:07:02,645 Ben. 841 01:07:04,772 --> 01:07:08,233 Jag hoppades på vårt första möte inträffade under olika omständigheter. 842 01:07:09,777 --> 01:07:11,278 Jag har hört mycket om dig. 843 01:07:11,987 --> 01:07:16,825 Av ditt inflytelserika arbete, många människor behöver dina ord. 844 01:07:18,702 --> 01:07:22,998 - Hur, ursäkta mig? - Dina hypoteser är så tröstande. 845 01:07:23,581 --> 01:07:26,084 Gemenskap och symbios, 846 01:07:26,501 --> 01:07:30,005 de är det rätta botemedlet för många saker som drabbar vår planet. 847 01:07:30,463 --> 01:07:34,051 Om vi alla tänkte på det tillsammans, vi skulle inte vara i den här positionen. 848 01:07:36,011 --> 01:07:38,263 Ok, jag tror att det var ett missförstånd. 849 01:07:38,346 --> 01:07:41,224 - Jag letar efter min dotter, Mazzy. - Oroa dig inte, Mazzy mår bra. 850 01:07:41,809 --> 01:07:42,851 Han är med mina vänner. 851 01:07:44,144 --> 01:07:45,145 Vilka vänner? 852 01:07:46,146 --> 01:07:47,981 De är mina vänner, min familj. 853 01:07:48,816 --> 01:07:49,858 Du kan lita på dem. 854 01:07:50,525 --> 01:07:51,568 Vad? 855 01:07:51,735 --> 01:07:55,238 - Är han säker? – Det är väldigt viktigt för oss att välkomna 856 01:07:55,322 --> 01:07:58,200 de mest progressiva elementen och de ljusaste sinnen. 857 01:07:58,533 --> 01:08:02,830 Dina texter om det kollektiva medvetandet de är så inspirerande. 858 01:08:04,039 --> 01:08:06,374 Ditt inflytande är minst sagt obestridligt. 859 01:08:06,792 --> 01:08:11,296 Du har mästerskap och makt för att leda oss till globalt erkännande. 860 01:08:12,672 --> 01:08:16,051 - Jag känner inte ens dig, okej? - Vi känner dig, Ben. 861 01:08:17,135 --> 01:08:21,849 - Du vet ingenting om mig. – Du vet inte hur du ska komma närmare din dotter. 862 01:08:23,350 --> 01:08:25,185 Det är ur dina händer igen, Ben. 863 01:08:25,685 --> 01:08:26,854 Vi kan hjälpa dig, 864 01:08:27,604 --> 01:08:28,731 om du hjälper oss. 865 01:08:29,564 --> 01:08:32,024 - Vill du verkligen att jag ska komma hem? - Sluta, sluta prata, okej? 866 01:08:32,985 --> 01:08:33,986 Där? 867 01:08:38,655 --> 01:08:39,656 Mazzy? 868 01:08:40,282 --> 01:08:42,745 Ben, lyssna på mig ett ögonblick, vi försöker hjälpa dig. 869 01:08:43,746 --> 01:08:44,912 Hon är säker. 870 01:08:45,330 --> 01:08:48,290 Han är verkligen glad här, hon träffade en fantastisk kille. 871 01:08:48,834 --> 01:08:51,086 – Här har man en riktig samhörighet. - Mazzy? 872 01:08:51,336 --> 01:08:53,255 Du kommer att börja läka din relation. 873 01:08:53,338 --> 01:08:56,008 Han kommer att vilja stanna och bo här med dig, med oss. 874 01:08:56,091 --> 01:08:59,887 - Det här är vad du vill, eller hur? - Vad? Du, jag och Mazzy? 875 01:09:00,888 --> 01:09:03,055 Du har inget med det att göra, du vet ingenting om henne. 876 01:09:03,555 --> 01:09:04,850 Du är förlorad i smärta. 877 01:09:06,143 --> 01:09:07,184 I förnekelse. 878 01:09:07,895 --> 01:09:10,437 I själviskhet för att inte ha lyckats för att rädda din dotter. 879 01:09:10,647 --> 01:09:13,984 Vi kan hjälpa dig att bli av med det och ersätta det med ett verkligt syfte, 880 01:09:14,066 --> 01:09:16,318 kraften att veta att du förändrar världen. 881 01:09:16,693 --> 01:09:19,446 Skulle inte det vara underbart tänk om vi levde den här upplevelsen tillsammans? 882 01:09:19,782 --> 01:09:20,991 Vad fan är det som händer? 883 01:09:21,491 --> 01:09:23,368 Har du någonsin haft en originell tanke i ditt liv? 884 01:09:23,700 --> 01:09:26,413 Allt prat om gruppsjälen, Är detta dina idéer eller hans? 885 01:09:26,703 --> 01:09:29,875 Visst, du har denna gemenskap och kärlek, men i verkligheten är du ensam, eller hur? 886 01:09:30,332 --> 01:09:32,584 Och nu vill du hålla min dotter som gisslan? 887 01:09:33,253 --> 01:09:34,336 Jag ringer polisen. 888 01:09:34,629 --> 01:09:37,883 Om vi blir hotade, vi kommer att påskynda vår färdplan. 889 01:09:39,134 --> 01:09:40,177 Vad betyder det? 890 01:09:40,260 --> 01:09:43,055 Att vi är redo att göra den ultimata uppoffringen, 891 01:09:43,806 --> 01:09:46,016 att rena oss och börja om. 892 01:09:46,098 --> 01:09:49,019 Genom att göra det återgår vi alla till källan, 893 01:09:49,351 --> 01:09:51,313 så att hon kan leva. 894 01:09:51,396 --> 01:09:54,982 Vi är hedrade att dö för vår sak. 895 01:09:55,067 --> 01:09:58,904 Jag skulle ha velat hjälpa Mazzy, men jag tror att det inte går att rädda. 896 01:09:59,196 --> 01:10:00,238 Nej. 897 01:10:00,530 --> 01:10:02,115 Inte sjön, han kommer inte utan henne. 898 01:10:02,449 --> 01:10:06,328 Välj att stanna, Ben, och Mazzy kommer att ha en anledning att existera. 899 01:10:06,912 --> 01:10:10,540 - Finns det? - Ben, världen håller på att upplösas. 900 01:10:11,333 --> 01:10:13,168 Civilisationen förstör sig själv. 901 01:10:13,961 --> 01:10:14,962 Vad sa du? 902 01:10:15,503 --> 01:10:16,922 Har du inte märkt det? 903 01:10:17,255 --> 01:10:19,299 Världen håller på att sönderfalla. 904 01:10:19,757 --> 01:10:21,676 Civilisationen förstör sig själv. 905 01:10:22,010 --> 01:10:24,930 Här vid sjön Liepnitz kroppen av en flicka hittades. 906 01:10:25,097 --> 01:10:27,515 Liepnitzjön, det var dit du tog henne. 907 01:10:28,809 --> 01:10:29,893 Du är en psykopat. 908 01:10:39,527 --> 01:10:42,280 Max, ring vem du känner till polisavdelningen. 909 01:10:42,489 --> 01:10:45,117 – Mazzy har blivit kidnappad. - Vad? Vet du var han är? 910 01:10:45,200 --> 01:10:46,743 Liepnitz-sjön, skynda dig! 911 01:11:55,812 --> 01:11:58,315 Offer är återlösning. 912 01:12:00,108 --> 01:12:03,445 Och ur döden föds äntligen livet. 913 01:12:07,824 --> 01:12:08,908 Jag är så ledsen. 914 01:12:11,036 --> 01:12:12,829 Jag ville bygga en familj. 915 01:12:14,664 --> 01:12:15,958 Utbilda henne i ditt namn, 916 01:12:16,291 --> 01:12:19,086 ingjuta de värderingar du förmedlade till oss, föra ditt arv vidare. 917 01:12:20,795 --> 01:12:23,756 Det är inte sant, du var självisk försöker skapa din egen sak, 918 01:12:23,840 --> 01:12:25,550 du tänkte bara på dig själv. 919 01:12:27,302 --> 01:12:30,138 Jag hade svarat mina största förhoppningar till dig, Nina. 920 01:12:31,139 --> 01:12:33,516 Du föddes till att vara en guide. 921 01:12:35,018 --> 01:12:36,353 Jag har alltid varit dig trogen. 922 01:12:38,938 --> 01:12:41,191 Mamma... snälla. 923 01:12:41,274 --> 01:12:43,276 Allt kommer att bli bra, älskling. 924 01:12:43,443 --> 01:12:45,195 – Allt är bra. - Det är okej, Nina. 925 01:12:46,154 --> 01:12:47,489 Vi gör det åt dig. 926 01:12:53,120 --> 01:12:55,330 Körningen är nu upp till dig, Hilma. 927 01:13:00,002 --> 01:13:02,670 Vi anförtror dig vår älskade dotter Nina. 928 01:13:09,344 --> 01:13:10,428 Det kommer att bli bra. 929 01:13:16,768 --> 01:13:19,104 Nu har du chansen att prova. 930 01:14:23,835 --> 01:14:26,254 Det finns inte mer tid, de kommer för att hämta oss. 931 01:14:26,338 --> 01:14:29,174 Vårt syfte det går inte att nå från ett fängelse. 932 01:14:37,182 --> 01:14:40,143 Nina, det är dags för dig att ta kontroll över situationen. 933 01:14:42,770 --> 01:14:45,107 Hur kommer din protest att bli ihågkommen? 934 01:14:48,610 --> 01:14:51,154 Hur ska du kunna köra allt mot evigheten? 935 01:14:54,907 --> 01:14:55,908 Jag ska fixa allt. 936 01:14:58,161 --> 01:14:59,287 Jag klarar det, jag är säker på det. 937 01:14:59,871 --> 01:15:01,414 Jag lovar, jag ska fixa allt. 938 01:15:06,878 --> 01:15:07,879 Kan jag... 939 01:15:09,339 --> 01:15:10,548 lösa allt. 940 01:15:59,931 --> 01:16:01,433 Vår tid har kommit. 941 01:16:30,253 --> 01:16:32,922 Och ur döden föds äntligen livet. 942 01:17:45,202 --> 01:17:46,203 Mazzy? 943 01:17:49,957 --> 01:17:51,000 Mazzy? 944 01:17:59,133 --> 01:18:00,134 Kom. 945 01:18:01,803 --> 01:18:02,804 På detta sätt. 946 01:18:04,096 --> 01:18:05,264 Kom till mig. 947 01:18:10,978 --> 01:18:13,064 Hej, kan du hjälpa mig? 948 01:18:15,525 --> 01:18:16,526 Var är de? 949 01:18:17,860 --> 01:18:18,903 Mazzy. 950 01:18:19,654 --> 01:18:20,655 Kom hit. 951 01:18:58,818 --> 01:19:01,738 - Alla patruller är redo. – Låt oss dela upp dig, du går österut. 952 01:19:05,116 --> 01:19:06,659 Vi går den här vägen! 953 01:19:08,828 --> 01:19:11,664 Skynda dig, sök varje punkt på sjön! 954 01:19:22,884 --> 01:19:23,926 Släpp dig själv. 955 01:19:46,533 --> 01:19:47,534 Mazzy! 956 01:20:10,222 --> 01:20:13,100 En person ensam är ingenting, låt dig gå. 957 01:20:14,018 --> 01:20:16,062 Sätt stopp för ditt lidande, övergiven. 958 01:20:56,519 --> 01:20:57,895 Kom igen, Mazzy. 959 01:20:59,939 --> 01:21:00,940 Mazzy. 960 01:21:01,107 --> 01:21:02,149 Kom igen, kom igen! 961 01:21:04,068 --> 01:21:05,069 Mazzy! 962 01:21:17,957 --> 01:21:19,333 Så bra gjort. 963 01:21:19,917 --> 01:21:21,335 Du gjorde det, kom igen. 964 01:21:21,753 --> 01:21:23,129 Andas, andas. 965 01:21:23,546 --> 01:21:25,047 Bra, sådär. 966 01:21:25,507 --> 01:21:28,676 Jag är här, det är över, det är över. 967 01:21:30,261 --> 01:21:32,138 Åh, herregud. Åh, herregud. 968 01:21:32,972 --> 01:21:35,558 Jag älskar dig så mycket, jag är ledsen. 969 01:21:48,571 --> 01:21:53,826 Tillvaron är bara en ensam resa av kontinuerlig död och återfödelse. 970 01:21:55,662 --> 01:21:56,871 Men jag ser dig. 971 01:21:58,122 --> 01:22:01,083 - Jag känner din smärta. - Elsa, släck ljuset. 972 01:22:02,168 --> 01:22:03,169 Ja, mamma. 973 01:22:03,419 --> 01:22:05,838 Och om du går med i vår familj, 974 01:22:06,338 --> 01:22:08,424 du kommer aldrig att vara ensam igen.